Lorelai se snaží omluvit Lukeovi, ten ji požádá o čas na rozmyšlenou. Lorelai to ale nemůže vydržet a po naléhání se s ní Luke nakonec rozejde. Rory se nechá pozvat k Loganovi, ale ten nepochopí, že s ním chce být sama, což mu pak musí vysvětlit. Nakonec se dohodnou, že spolu budou mít volný vztah.
Český název: Tak řekni něco
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Daniel Palladino
si dělají pr*… nejradši bych dala 20% jenom za ten konec