Lorelai je stále nešťastná z rozchodu s Lukem, oba se ale hrdě drží od sebe. Lulu organizuje ve škole ve Stars Hollow s dětmi představení Šumař na střeše a Luke má připravit kulisy. Nejprve to odmítá, ale když se dozví, že Lorelai šije kostýmy, souhlasí s výpomocí. Rory pozve Martyho na sledování filmů, skončí ale oba s Loganem a jeho přáteli v restauraci a Marty Rory konečně řekne, co k ní cítí.
Český název: Židé a čínská kuchyně
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Matthew Diamond