Na páteční večeři opět přijde jenom Rory, což rozčílí Emily, která začne ječet na Luka, proč se s Lorelai neusmířil – doufala totiž, že když se ti dva vrátí k sobě, začne se s ní Lorelai opět vídat. Rory chodí s Loganem, jsou ale ve volném vztahu a Rory to štve čím dál víc, obzvlášť poté, co ho uvidí ve městě s jinou holkou.
Český název: Vítězové a poražení
Scénář: James Berg a Stan Zimmerman
Režie: Michael Zinberg