Rory nastupuje na stáž do novin, kterou jí nabídl Mitchum Huntzberger. Zprvu je ze všeho vyděšená, nakonec se ale zapracuje. Lorelai se sejde s investorem, který chce koupit její hotel a aby mohla na páteční večeři, které se účastní i Logan, musí se usmířit s matkou. Taylor zavře muzeum v Twickhamově domě a uvažuje o tom, že ho prodá Lukeovi.
Český název: Návštěva u Emily a Richarda
Scénář: Bill Prady a Rebecca Rand Kirshner
Režie: Jamie Babbit