Rory končí úspěšnou stáž v novinách, ale Mitchum Huntzberger jí srazí hřebínek, když jí oznámí, že nemá na to stát se novinářkou. Nešťastná Rory odmítne jít na páteční večeři a přesvědčí Logana, aby s ním ukradla jachtu. Lorelai se pohádá s matkou a ruským tanečníkem poté, co o ní a jejím hotelu vyjde článek v časopise, ve kterém Lorelai srovnává Emily se Stalinem a Pol Potem.
Český název: Nepříjemné překvapení
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Jamie Babbit
Tak to s Jacksonem a Sookie byla asi nejmíň reálná věc v tomhle seriálu…