Rory nastupuje na veřejně prospěšné práce, v kolektivu dalších delikventů se ale necítí dobře. Navštíví Luka a ten jí řekne, že se s Lorelai zasnoubili. Luke a Lorelai mezitím řeší, jestli koupit Twickhamův dům nebo opravit dům Lorelai. Nakonec se vrhnou do oprav a když se to dozví Liz, přiměje svého bratra, aby zaměstnal T.J.e jako stavbyvedoucího.
Český název: Bojechtivý výraz
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Daniel Palladino