Sookie nutí Lorelai, aby určila datum svatby s Lukem, ta ale nechce dopředu říkat nic, dokud se neudobří s Rory. Lane s kapelou se vrátí z turné, Lorelai se stará o svého nového psa Paula Anku a Rory začne pracovat pro DAR (Dcery americké revoluce) a špehuje pro Emily, kdo chce babičku připravit o křeslo. Logan se vrátí z Evropy a pokouší se Rory přesvědčit, aby se vrátila na Yale.
Český název: Přerušené studium
Scénář: David S. Rosenthal
Režie: Michael Zinberg
animal hospital <3