Rory má 21 let. A netráví je s mámou v kasinu v Atlantic City, jak si celý život plánovaly. Místo toho jí narozeninový večírek obstará Emily. Rory na něj pozve i mámu, která se pohádá s Richardem, který je nešťastný z toho, že se život jeho vnučky nevyvíjí podle jeho představ.
Český název: Jednadvacet je to nejsmutnější číslo
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Robert Berlinger
Nejsmutnější konec, kterej zatím byl.