Do Hartfordu přijede nečekaná návštěva: Jess. Přijede Rory říct, že napsal knihu a dohodnou si spolu večeři. Plány jim naruší Logan, který se nečekaně brzo vrátí domů. Na společně večeři se všichni tři pohádají a Jess vyčte Rory, že se vykašlala na školu a její život nikam nesměřuje, což jí otevře oči. Lorelai je nešťastná z toho, že je Paul Anka nemocný a Luke začne sponzorovat dívčí fotbalový tým.
Český název: Ať mi zahraje tvá balalajka
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Kenny Ortega