Luke zjistí, že April je skutečně jeho dcera, o které neměl ani tušení. Neví, jak to říct Lorelai, tuší ale, že chce s April trávit čas a nechce na ni zapomenout. Lorelai s Rory si vynahrazují ztracený čas a Rory je naštvaná, že Logan řekl své sestře, že se spolu rozešli. Hep Alien mají koncert, na který se přijdou podívat i lidé z nahrávacího studia. Zack začne žárlit na Briana a ztropí na vystoupení příšernou scénu, po které se s ním Lane rozejde.
Český název: Otcové a dcery
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Kenny Ortega