Rory se na svatbě Loganovy sestry Honor dozví, že během jejich pauzy ve vztahu se Logan vyspal s několika dívkami. Rozčílí se a dá mu kopačky. Jde zapíjet žal do hospody, kde najde Doyla, kterému dala kopačky Paris. Opilá a nešťastná Rory se vrátí k Paris a usmíří se spolu. Zack požádá Lane o ruku a Lorelai nabídne Chrisovi, že mu pohlídá Gigi, ze které se vyklube rozmazlený fracek.
Český název: Co družičky vyprávěly
Scénář: Rebecca Rand Kirshner
Režie: Linda Mendoza