Lorelai svým blízkým postupně sděluje, že se rozešla s Lukem a vyčítá si, že se vyspala s Christopherem. Rory se snaží zjistit, co znamená raketa, kterou jí Logan před odletem do Londýna věnoval. Taylor nechá u Lukova bistra nainstalovat kameru k semaforu, při testovací jízdě ale oslní Kirka v autě a ten najede do bistra a zničí ho. Luke přijede za Lorelai a je odhodlaný si ji vzít. Dočká se odmítnutí a dozví se, že se Lorelai vyspala s Christopherem.
Český název: Dlouhý zítřek
Scénář: David S. Rosenthal
Režie: Lee Shallat-Chemel
Ta epizoda ze Zóny soumraku a raketa – totálně depresivní příběh, ale o tom tento seriál není. Jinak je to teď trochu taková telenovela… :/ A fakt nevím, co mají holky s tím vyhazováním všech věcí, které jim připomínají bývalé muže. Ty věci za to vůbec nemůžou a navíc je to plýtvání a škoda.
:) :) :) :) :)