Rory si přes prázdniny přivydělává s Paris, která organizuje doučování na přijímačky. Bojí se, že přijde o Logana a Paris jí doporučí, aby si spolu psali smsky o sexu. Emily trénuje malá děvčata, které se připravují na vstup do společnosti a Michal přemluví Lorelai, aby ho na společenský večer vzala. Christopher řekne Lorelai, že ji miluje a Lane řekne Zackovi, že je těhotná.
Český název: Lorelai a její první kotilión
Scénář: Rina Mimoun
Režie: Lee Shallat-Chemel
Nejdůležitější informace: „Brian is freaking out.“ :D