Lorelai začíná opět randit s Christopherem. April se na pár dní přestěhuje k Lukovi a snaží se mu říct, že by potřeboval přítelkyni. Richard začne učit na Yaleu a Rory se na výstavě seznámí s novými kamarádkami-umělkyněmi. Emily zadrží policie, protože telefonovala v autě a skončí ve vazbě, odkud ji musí z rande přijet zachránit Lorelai s Chrisem.
Český název: Je to nádherné, je to zázračné
Scénář: Gayle Abrams
Režie: Victor Nelli, ml.