Lorelai a Christopher jedou na Yale na víkend pro rodiče. Setkají se tam i s Emily a Richardem, kteří na tuto akci jezdí pravidelně. Rodiče vezmou Rory a členy redakce Yaleského deníku na oběd. Kirk uvažuje nad tím, že se rozejde s Lulu. Luke začne chodit na hodiny plavání a vyjde si na rande s lektorkou, ze které se vyklube podivná veganka.
Český název: Buldoci, do toho
Scénář: David S. Rosenthal a Rebecca Rand Kirshner
Režie: Wil Shriner