Rory je naštvaná na rodiče, že se tajně vzali a ona u toho nebyla. Na ní samotnou se naštve Logan, když Rory napíše jízlivý článek o večírku, na který ji vzal. Luke zakáže April jít na narozeninovou oslavu, protože je nemocná a když jí začne být vážně špatně, neví, co má dělat a volá pro radu Lorelai.
Český název: Představuji vám Lorelai planetárium
Scénář: Jennie Snyder
Režie: Lee Shallat-Chemel