Christopher se chce přestěhovat že Stars Hollow a rád by další dítě. Lorelai ale jeho tužby nesdílí, ke navíc nervózní ze svatebního večírku, který jim Emily chystá. Rory se kvůli Martymu pohádá s Loganem a Lucy. Christopher se opije v baru a na ulici potká Luka, se kterým se začne na náměstí rvát. Luke se snaží přes právníky získat April do střídavé péče.
Český název: Na kordy
Scénář: David S. Rosenthal
Režie: Jackson Douglas
Jak Marty vystavil Rory tomu, že musela lhát, jak se poznali, bylo strašný a nesmyslný, ale stejně hrozný bylo, že to Logan tak blbě vyžvanil. Tohle je citlivá věc a měl respektovat její přání, že to Lucy řekne sama. Anna je sobecká blbka a soudy by měly přihlédnout k přání April. Závěrečná rvačka Luka a Chrise byla boží, oceňuji, že k tomu nedali dramatickou hudbu (vlastně žádnou hudbu, hrál jen ten stromeček potom).