Rory se po návratu z Londýna chystá užít si s Lorelai Vánoce, i když už dávno skončily. Uvedou Christophera do svých tradic, se kterými se trochu obtížně smiřuje. Lorelai napíše doporučující dopis pro Luka, aby získal April do střídavé péče. Rory napíše omluvný dopis Lucy. Těhotná Lane šílí, že jí všichni zakazují cokoliv dělat, aby si neublížila.
Český název: Vánoční tajnosti
Scénář: Rebecca Rand Kirshner
Režie: Lee Shallat-Chemel