Sookie zjistí, že je těhotná, protože Jackson si nenechal udělat vasektomii. Paris nahlodá Rory, aby si našly další školu, kde budou studovat, až dokončí Yale. Rory se udobří a Lucy a Luke u soudu získá April do střídavé péče. Christopher objeví dopis, který pro Luka napsala Lorelai a opustí ji. Richard během přednášky zkolabuje.
Český název: Všem, jichž se to týká
Scénář: David Babcock
Režie: Jamie Babbit