Lorelai usmíří rozhádanou Lane a její matku a uspořádá pro Lane a Zacka večírek před narozením jejich dvou synů. Logan řekne Rory o svém velkém problému v práci a odjede do Las Vegas, aby přišel na jiné myšlenky. Luke prodá tátovu loď Kirkovi a koupí si novou. Lane požádá Rory, aby byla Lorelai Gilmorová jejích dětí, kdyby se chovala stejně jako její matka.
Český název: Buď má Lorelai Gilmorová
Scénář: Gina Fattore a Gayle Abrams
Režie: David Paymer