Taylor na festival vítání jara obsadí celé náměstí bludištěm z balíků sena. Lorelai v něm narazí na Luka a omluví se mu, že odešla za Christopherem. Luke se jí omluví za chování kvůli April. Za Rory přijede do Stars Hollow Logan. Lorelai si s ním vyříká, že má strach z jeho nezodpovědnosti a on se ji snaží přesvědčit, že se změnil. Rory si hledá práci v novinách.
Český název: Bludiště
Scénář: Rebecca Rand Kirshner
Režie: Stephen Clancy