Lorelai se po neříká měsících opět vydá ráno k Lukovi na kafe, pro oba je to ale trochu trapné. Ledy prolomí až poté, co Luke pomůže Lorelai s nákupem nového auta. Paris se na krátko rozejde s Doylem, protože si vybírá, kde bude dál studovat medicínu a nechce, aby ji Doyle ovlivňoval. Jackson prosí Sookie, aby mu odpustila, že je kvůli jeho lži opět těhotná. Rory zjistí, že nedostala stipendium a tím pádem ani vytouženou praxi v New York Times.
Český název: Je to jako jízda na kole
Scénář: Jennie Snyder
Režie: Lee Shallat-Chemel