Lorelai si není jistá, jestli ji Luke znovu chce. Nevědomky mu ale sama vyjádří své pocity, když Luke přijde na karaoke večer, kde zrovna Lorelai zpívá „I Will Always Love You“ od Whitney Houston. Rory je nešťastná, že ji nepřijali do žádný novin a má z toho noční můry. Zack dostane nabídku odjet na turné s jinou kapelou a může s sebou vzít i Lane, která ale nakonec odmítne a pustí Zacka samotného. Luke plánuje dvouměsíční výlet s April, který ale nakonec nedopadne. Logan požádá Lorelai o svolení, aby mohl požádat Rory o ruku.
Český název: Lorelai? Lorelai?
Scénář: David S. Rosenthal
Režie: Bethany Rooney