Rory odpromuje a ukončí své studium na Yaleu. Před velkou slávou ji Logan požádá o ruku. Rory o tom nejprve přemýšlí, nakonec se ale rozhodne, že ho odmítne. Logan se totiž stěhuje do San Francisca, kde sehnal práci a protože nechce udržovat vztah na dálku, oba se rozjedou. Celé Stars Hollow si povídá o Lorelaiině vystoupení na karaoke a o milostné písni, kterou zpívala Lukovi.
Český název: Dokud to neprolomíme
Scénář: David Babcock a Jennie Snyder
Režie: Lee Shallat-Chemel