Diskuze: Obecná diskuze

O všem, co se týká seriálu Graceland.

Budete někdo dělat titulky, nebo se do toho mám pustit?

7.6.2013 | 20:08:05

#1 aarontveitfan: titulky dělám já, do ničeho se pouštět nemusíš, už je to skoro celé přeložené, jen se musím dokopat do korekce a časování

#3 aarontveitfan

phoebess

čestný člen redakce

7.6.2013 | 22:57:17

#2 phoebess: super A kdy asi tak budou hotové? (odhadem)

#4 phoebess

aarontveitfan

9.6.2013 | 17:21:17

#3 aarontveitfan: příště budou bývat dřív, mně se jen teď kvůli nemoci toho strašně moc nakupilo do práce, takže měj ještě prosím strpení, tyhlety budou odhadem v úterý/středu nad ránem.

phoebess

čestný člen redakce

9.6.2013 | 22:48:27

Já na tebe nijak neženu (sama vím, jaké to je, dělat titulky). Akorát jsem chtěla vědět, kdy se po nich mám koukat

#6 phoebess

aarontveitfan

9.6.2013 | 22:55:34

#5 aarontveitfan: já to raděj napsala

phoebess

čestný člen redakce

10.6.2013 | 14:49:30

Jak to prosím vidíte s titulky? Už se blíží 3. epizoda a pořád nic Díky

#8 phoebess

Bedys

16.6.2013 | 17:03:48

#7 Bedys: Budou zítra, 2. díl v úterý a další už budou v normálním překládacím tempu…

#9 Krieger #10 rockstorm

phoebess

čestný člen redakce

16.6.2013 | 21:28:44

#8 phoebess: Super že překlad dělá někdo zkušený, takhle to je lepší aspoň nemusím po pilotním dílu čekat tejden a hned můžu sjet dva díly naráz

Krieger

16.6.2013 | 23:42:22

#8 phoebess: Fíbí, nevím, nevím, ale nemáš trochu chaos ve dnech? Včera jsi psala, že budou zítra a 2.díl v úterý, což je ale jeden a ten samý den

rockstorm

#10

18.6.2013 | 12:43:24

rockstorm: nechme se překvapit

#13 rockstorm

Vystrk

#11

18.6.2013 | 12:46:40

Ona je z toho horka celá mimo.

#13 rockstorm

KevSpa

webmaster

#12

18.6.2013 | 16:36:06

#11 Vystrk: Jó, překvapit, to Fíba umí

#12 KevSpa: Ona je mimo i bez horka

rockstorm

#13

19.6.2013 | 12:42:01

Zdravim, nechci nikoho prudit, vim ze preklad a casovani neni zadna hracka, nic za to nemate a delate to ve volnem case, ale nastesti jsem na tolik zdatny v eng. ze to nemusim resit, ale kdy uz nekdo pisne ze to udela a ze budou tehdy a tehdy tak by to mel dodrzet(ikdyz ne vzdy je to mozne, to je jasne) ale vic jak tyden??? WTF?

#15 Haleova #16 Bedys

1.2.3.4.5

#14

20.6.2013 | 20:55:17

#14 1.2.3.4.5: I agree with u

Haleova

#15

20.6.2013 | 23:34:58

#14 1.2.3.4.5: taky souhlasim.., vždyť se tu nabízel ještě někdo že by titulky udělal.., ale nedělá protože je údajně dělá někdo jiný.., ovšem ty se tu asi jen tak neobjeví.., a je ticho po pěšíne.. nikdo se ani neozve..

#17 aarontveitfan

Bedys

#16

21.6.2013 | 14:35:43

#16 Bedys: Titulky jsem nakonec udělala, akorát mi bylo drzý je sem dát
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

#22 vaporek

aarontveitfan

#17

21.6.2013 | 14:38:00

super a na jakou verzi videa to je prosímtě?

#19 aarontveitfan

Bedys