Annabeth a Zoe se stávají tajně kamarádkami…tajně proto, aby Lemon nezjistila, že se Annabeth přátelí se Zoe, jelikož by to pokazilo její reputaci. Je totiž zakázané, aby se přátelila s lidmi z „nižší třídy“, ke kterým Zoe stále patří, protože ji lidé z města pořád neberou. Zoeyna přátelskost a dobrá nálada přijde obyvatelům Bluebell podezřelá a Wade si mylně myslí, že má pletky s Judsonem, který se objeví u Zoe s nabídkou usmíření. Wade velice žárlí. Lemon má na dosah vytouženou pozici u Bells, ale s pomocí Zoe toto místo získává Annabeth.