Zoe je nadšená, když vidí, jak se Joel přizpůsobuje k životu v Bluebell, dokud se nedozví, že na něj obyvatelé města mají jiný názor. Zoe se nabídne že s Joelem budou dělat garde na dobrodružném táboře, když však Joel odmítá, rozhodne se sama změnit názory lidí. Po těžkém začátku s Lynly je George příjemně překvapen, když zjišťuje že jim to jde spolu dobře. Lavon se zoufale snaží, aby se městský altánek dostal na obal časopisu, proto požádá Lemon o pomoc.