Emma a Mary Margaret se v naději, že najdou magický kompas, nechají vést kapitánem Hookem a vyšplhají po stonku kouzelné fazole až k nebezpečnému obrovi, jemuž ho chtějí ukrást. V minulosti se Emma při krádeži auta setká s dalším zlodějem.
Režie: Dave Barrett
Scénář: Christine Boylan & Jane Espenson
Foto: ABC
Zlá královna, macecha Sněhurky, mocnou kletbou přenesla téměř všechny pohádkové bytosti do světa lidí, do zapadlého městečka Storybrooke. Na svoji skutečnou totožnost si nepamatují, žijí celkem běžné životy a ani jim není divné, že město nikdo z nich neopouští, vůbec nestárnou a v rukách starostky je soustředěna všechna moc. Podle legendy může kletbu zrušit jediný člověk, dcera Sněhurky a Prince Krasoně, kterou z království zachránili ještě jako nemluvně těsně před tím, než ostatní kletba uvěznila v Storybrooku. Adoptivní synek starostky věří, že tou osobou, a zároveň jeho biologickou matkou, je praktická a nezávislá Emma Swan z Bostonu…
Nejlepsi epizoda :) spolecne s 2×14 Manhattan