Hook pomáhá Regině s plánem, jak dostat ji a Henryho do Začarovného lesa. Emma je k Tamaře stále více podezřívavější. V minulosti požádá Regina Rampelníka, aby jí přeměnil do podoby, ve které ji Sněhurka nepozná a mohla ji tak zabít.
Režie: Gwyneth Horder-Payton
Scénář: Jane Espenson & Christine Boylan
Foto: ABC
Zlá královna, macecha Sněhurky, mocnou kletbou přenesla téměř všechny pohádkové bytosti do světa lidí, do zapadlého městečka Storybrooke. Na svoji skutečnou totožnost si nepamatují, žijí celkem běžné životy a ani jim není divné, že město nikdo z nich neopouští, vůbec nestárnou a v rukách starostky je soustředěna všechna moc. Podle legendy může kletbu zrušit jediný člověk, dcera Sněhurky a Prince Krasoně, kterou z království zachránili ještě jako nemluvně těsně před tím, než ostatní kletba uvěznila v Storybrooku. Adoptivní synek starostky věří, že tou osobou, a zároveň jeho biologickou matkou, je praktická a nezávislá Emma Swan z Bostonu…