Kim se Seanem při pochůzce narazí na pašerácký gang a musejí bojovat o přežití, zatímco pomoc je v nedohlednu. Voightův tým čeká povinné cvičení s taserem, které zdaleka nebude taková zábava, jak na první pohled vypadá.
Základní info:
Režie: Nick Gomez
Scénář: Michael Brandt a Derek Haas
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Brian Geraghty (Sean Roman), Elias Koteas (Alvin Olinsky), McKinley Belcher III (Aubrey Carrington), Rege Lewis (Kendall), Calvin Dutton (Orion Sampson), Kevin J. O'Connor (velitel Fischer), Rich Ting (Chang)
Ostatní herci: Michael Vieau (Dan Jenkins), Steve Waltien (podnikatel), …
Popis dílu:
Kim začíná den snídaní v kavárně, kde ji osloví neznámý muž. Při rozhovoru s ním si Kim uvědomí, že si každý den dává k snídaně stejnou objednávku. Když vyráží se Seanem do terénu, svěřuje se mu, že neví, jestli odmítnutí postupu k Voightovu týmu bylo správným krokem. Se Seanem zastaví v obchodě a Kim si všimne přes ulici ozbrojených mužů, kteří vcházejí do skladiště. Kim se Seanem ho následují a když se dveře otevřou, vypadne z nich zastřelený muž. Než stačí Sean zavolat posily, ze skladiště vyjde jeden z mužů s pistolí a donutí je dát mu svá radia i zbraně. Sean s ní jde dovnitř, zatímco Kim zůstane venku. Kim slyší výstřely a podaří se jí najít okno, který se protáhne dovnitř. Voightův tým musí zatím absolvovat povinné cvičení s taserem. Poté, co se Kim dostane dovnitř, najde ve skladišti dvojici mužů, kteří jsou těžce postřelení a Seana s ošklivou ránou na hlavě. Zatímco se pokouší Seanovi pomoci, se jeden z mužů zvedne, ale než stačí Kim ublížit, druhý postřelený muž ho zabije. Kim se stane jeho rukojmím a pokouší se s ním jednat, ve chvíli, kdy se jí podaří muže přesvědčit, aby ji a Seana nechal odejít, do skladiště vcházejí další dva muži a donutí Kim, aby zůstala. Postřelený muž začne mít problémy s dýcháním a Kim je donucena mu pomoci. I když se jí podaří ho dostat z nebezpečí, jeden z dvojice nově příchozích ho zastřelí a zabije i svého partnera. Kim se Seanem utečou do místnosti s oknem, zatímco je muž pronásleduje. Sean přesvědčuje Kim, aby utekla oknem. Adam se nemůže dovolat Kim a začne mít podezřejní, že se něco stalo. Požádá proto Voighta, aby mohl odejít, Voight ale trvá na tom, že celý tým vyrazí na místo, kde se Kim se Seanem naposledy nahlásili. Kim se Seanem se zatím podaří zabít jejich pronásledovatele, když se pak vracejí do skladiště ke dveřím, objeví se v něm další muži, kteří po nich začnou střílet. V té chvíli do skladiště vpadne Voightův tým. Po návratu na stanici Kim osobně pochválí velitel Fisher. Kim je z celé situace v šoku a při rozhovoru s Adamem v šatnách na ni dolehne stres a rozpláče se. Další den jde znovu do kavárny a rozhodne se objednat si zcela jinou snídani.
Foto: NBC
