Co má společného kamion heroinu a dvě mrtvoly? Jméno Hanka Voighta. A ten půjde přes mrtvoly, aby zjistil, co se v Chicagu děje…
Základní info:
Režie: Jann Turner
Scénář: Michael Weiss
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Brian Geraghty (Sean Roman), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Stella Maeve (Nadia Decotisová), Nick Gehlfuss (Will Halstead), Kevin J. O'Connor (velitel Fischer), Samuel Hunt (Greg Gerwitz), Pam Mack (Michelle Postová), Storm Reid (Denise), John Kelly (Aaron McIntyre), Taylor Anthony Miller (Keith McIntire)
Ostatní herci: Denzel Love (Marcus), Omari Ferrell (Jalyn), Maurice Demus (Charles Gray), Ta'Rhonda Jones (Sherri Giffordová), Eddie J. Fernandez (Octavio Ramirez), …
Popis dílu:
Tým nachází kamion plný heroinu a dvě mrtvoly. Vypadá to, že kamion byl přepaden a řidičovi se podařilo uprchnout. Erin s Jayem procházejí pokoj mladíka Dariuse, který byl nalezen mrtvý na místě, a Jay nachází Voightovu vizitku ve věcech, které podle všeho patřily uprchlému řidiči. Trudi se mezitím stará o Dariusovu sestru, která po jeho smrti zůstala sama, a čeká na příjezd její tety. Voight tuší, že řidič byl Charles, syn Mischelle Gray, jeho známé z minulosti. Když se za ní vydá, Mischelle mu řekne, že Charles by se v drogovém případu určitě nezapletl. Tým se domnívá, že za přepadením kamionu stál mexický drogový tým a nachází skladiště, kam odhadují, že trojice vezla drogy. Když Adam, Kevin, Erin a Jay vejdou dovnitř, začne skladiště hořet a je zamčeno zevnitř. Jayovi se podaří dostat se ven ze skladiště a otevřít dveře. VTým odveze dvojici podezřelých, které našli na místě, a zjistí, že řidičem skutečně byl Charles. Jay začne pochybovat o Voightovi, Voight mu řekne, že Mischelle se kdysi sblížila s jedním Voightovým informátorem, ten jí však ubližoval a Voight ho musel pak zastřelit. Antonio s Alvinem jdou za svědkem, kterému Charles volal, a zjistí, že muž má v domě ukrytý sklep ve kterém je zásoba heroinu. Když pak muže vyslýchají, zjistí, že byl najat, aby přepadl kamion, který trojice řídila. Spolu s ním jelo i několik mužů z Mexika, kteří zastřelila oba mladíky a Charlese postřelili. Pro Dariusovu sestru si na stanici přichází její teta, ale je pod vlivem drog a Trudi se rozhodne, že dívku předá úřadům. Jay přichází za Voightem s důkazy o tom, že Charles je v gangu a Voight vyráží za Mischelle, aby ji konfrontoval. V jejím domě nachází postřeleného Charlese. Voight nechce, aby Charles šel do nemocnice kvůli tomu, že by se dostal do hledáčku policie, takže zavolá Jayovi a požádá ho, aby se svým bratrem Willem přišli a pomohli. Charles Voightovi zatím řekne, že nebyl ve skutečnosti v gangu, ale zbývající mladíci ho donutili řídit pod pohrůžkou, že ublíží jeho matce. Jay s Willem přijíždějí a zatímco Will vyndavá Charlesovi kulku, do domu přichází najatá mexická skupina, která Charlese sledovala. Jay s Voightem je zlikvidují a Voight se později sejde s Mischelle a Charlesem v jídelně u kanadských hranic a dá jim peníze, aby mohli začít nový život. Nadia zatím vyráží do terénu s Kim a Seanem a když Kim a Sean vyjdou z auta k případu štěkajícího psa, Nadia sedící v autě si v autě všimne dvou mužů, kteří vylézají z domu oknem. Nadia je zastaví za cenu střelby, která skončí v policejním autě. Po návratu na stanici ji seřve velitel Fisher, Erin ji později uklidňuje a utvrzuje v tom, že z Nadii bude jednou skvělý policista.
Foto: NBC
