Lindsayová a Halstead míří na místo probíhající bankovní loupeže. Během toho co rozvědka vyšetřuje případ, se snaží detektivka Hailey Uptonová z jednotky krádeží a vražd převzít případ, ale náčelník Lugo dovolí Voightovi a jeho týmu si případ ponechat. Mezitím se Lindsayová připlete do další loupeže a v mžiku fatálně střelí jednoho z pachatelů, ze kterého se vyklube člen gangu puberťáků, které vede bývalý bankovní zloděj.
Základní info:
Režie: Fred Berner
Scénář: Craig Gore a Tim Walsh
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Esai Morales (náčelník Lugo), Tracy Spiridakos (Hailey Uptonová), Christopher B. Duncan (Lavar Spann), Terrell Ransom Jr. (Corey Jenkins), Chris Agos (Steve Kot) s Monica Raymund (Gabriela Dawsonová) a Carl Weathers (Mark Jefferies)
Ostatní herci: Kathy Scambiatterra (lékařka), Rasell L. Holt (Thaddius ‚T-Rod‘ Rodgers), Grant Varjas (Jimmy Rickert), Chronicle Ganawah (Sammy Ray), Abie Irabor (Monika Jaceová), Aayisha Humphrey (advokát pro mladistvé), Travis Delgado (pochůzkář Brian Miles), Jasmine Grant (Tana Pearsonová), …