Profesor orientálních studií Trent Annunzio byl zabit jednou kulkou do každého oka. Sherlock zjistí, že byl závislý na hraní Mahjongu a že chodil do podniku, kde vyhrožoval majiteli tajně natočenými záznamy. Ty identifikují Raula Ramireze, ale ten byl najat anonymně. Hlavní podezřelý je Trentův akademický asistent Brendan O'Brian, jehož kariéra nedávno sabotoval tím, že doporučil nepovýšit ho v Ivy League, a který má milostnou aférku s Trentovou thajskou manželkou Jun Annunziovou. Sherlock objeví skrytou pravdu a mezitím Watsonovou postrčí, aby se odpoutala od bývalého pacienta a milence, závisláka Liama Danowa.