Poté co odpovídá na volání o střelbě v rodinném domě, Lindsayová a Halstead naleznou jediného přeživšího – nejmladší dceru, která je po události v šoku. Mezitím co Lindsayová a dr. Charles hodnotí dívku a snaží se zjistit, jestli by jim pomohla identifikovat zabijáka, Antonio a Olinsky vyšetřují pyramidovou „svépomocnou“ skupinu, ve které by mohli být potencionální podezřelí. A Plattová se snaží u velitelky Crowleyové zajistit, aby Burgessová a Roman mohli zůstat partnery.
Základní info:
Režie: Lin Oeding
Scénář: Mike Weiss
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Brian Geraghty (Sean Roman), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Samuel Hunt (Greg Gerwitz), Barbara Eve Harris (Emma Crowleyová), Kylie Rogers (Polly Carlsonivá), Kevin Oestenstad (Lewis Barrow), Randy Steinmeyer (Jerome Dougherty), Joe Adler (Gerald Dougherty) a Oliver Platt (Daniel Charles)
Ostatní herci: Chris Amos (Graham Simmons), John Gray (Allan Sloan), David Krajecki (Francis Kruger), John Gawlik (Arthur Banks), Sam Derence (dr. Calloway), Celeste M. Cooper (lékařka), Danny Martinez (pochůzkář Garcia), …