S01E06: The Princess and the Queen

Jakmile se Rhaenyra vrátí do svých komnat, o jejího syna má až moc zájem ser Harwin Strong, velitel Městské hlídky. Tak je odhaleno, kdo je skutečným otcem všech tří chlapců, kteří se Rhaenyře narodili. Rhaenyřin nejstarší syn Jacaerys poté navštíví se svým bratrem a nevlastními strýci Dračí doupě, kde se setkává se svým drakem. Ten ho však prozatím moc neposlouchá. Poté si všichni začnou utahovat z Aemonda, kterému místo draka věnují vepře.

Alicent se baví s králem o původu Rhaenyřiných dětí, ale Viseryse to nezajímá, protože ať už je otcem kdokoliv, děti jsou jeho vnoučaty. Následně zajde za svým nejstarší synem Aegonem, aby ho pokárala za to, co udělal svému bratru Aemondovi. Tím mu naznačí, aby si lidi své krve držel na své straně, protože jakmile se Rhaenyra stane královnou, bude potřebovat všechny spojence k tomu, aby jí odolal.

Ser Criston Cole trénuje Alicentiny i Rhaenyřiny děti, ale seru Harwinovi přijde, že je až moc tvrdý na Rhaenyřiny potomky, a tak napadne samotného Cristona. Kvůli tomu se dostane do velkých problémů, protože se opovážil napadnout člena Královské gardy. Jeho otec Lyonel z toho není nijak nadšený, protože tím ohrozil celý rod Strongů.

Laenor poví Rhaenyře o tom, že by chtěl na několik měsíců zmizet na moře, ale jeho žena mu to nedovolí, protože aktuálně potřebuje kolem sebe co nejvíce spojenců, takže především i svého muže. Aby však předešla zbytečným sporům, rozhodne se na nadcházejícím zasedání Malé rady navrhnout sňatek mezi svým synem Jacaerys a Alicentinou dcerou Helaenou. Královi se to sice velmi zamlouvá, ale Alicent nikoliv.

Králův pobočník Lyonel Strong navštíví svého panovníka v jeho komnatách a oznámí mu svou rezignaci kvůli tomu, co provedl jeho syn Harwin. Král ho odmítne, a tak ho Lyonel požádá alespoň o to, aby mohl doprovodit svého syna na Harrenov a připravil ho tak na jeho povinnosti. To mu král povolí.

Alicent není nadšená z nedávného vývoje situace, a tak se setká s Larysem Strongem a sdělí mu své obavy. Ten si její slova vezme až moc vážně a rozhodne se jednat. Ve vězení navštíví několik uvězněných jedinců, které připraví o jazyk a dá jim za úkol vypálit Harrenov. Když vykonají jeho přání, nebudou oběšeni.

Rhaenyra přichází o věrného spojence Harwina, který se musí vrátit na Harrenov, a tak se setkává se svým mužem a oznamuje mu, že se vydají na Dračí kámen, kde budou ve větším bezpečí. Larys následně oznámí královně, že pro ni vše vyřešil. Alicent se zděsí toho, že nepřímo zavinila smrt králova pobočníka a jeho syna. Larys jí kromě toho poví, že očekává, že mu jednoho dne oplatí jeho laskavost.

Pentos

Daemon je se svou ženou Laenou v Pentosu, kde je hostí princ Reggio Haratis. Ten jim nabídne trvalý pobyt v tomto exotickém městě, což Daemona zaujme, ale jeho manželku nikoliv. Laena si jde následně promluvit se svou mladší dcerou Rhaenou, která má obavy z toho, že se nikdy nedočká svého vlastního draka, protože ten její se jí nechce vylíhnout. Matka ji však ujistí, že jednou na nějakém bude jezdit.

Během pobytu v Pentosu začne Laena rodit své třetí dítě, ale vzhledem k tomu, že se jí ho nedaří dostat na svět, Daemon čelí těžkému rozhodnutí, které se týká osudu jeho manželky i dítěte. Avšak než se stihne rozhodnout, Laena odejde ven ke své dračici a rozkáže jí, ať ji zabije, aby už tato muka nemusela nadále snášet. Dračice ji poslechne.

Harrenov

Lyonel a Harwin Strongové přijíždí do svého sídla, během čehož je sledují oči vrahů. Ti večer proniknou do pevnosti a založí požár, který oba muže nakonec usmrtí.

Dračí kámen

Rhaenyra a Laenor udělali přesně to, co si řekli. Vzali celou svou rodinu a všechny věrné služebníky na Dračí kámen, kde nyní budou bydlet.

Trailer k šesté epizodě:

Foto: HBO