Poté, co je tělo námořního poručíka objevené na palubě torpédoborce během plavby, kdy je dovoleno civilistům strávit noc na palubě, Gibbs, Quinnová a Palmer cestují na moře, aby vyřešili případ. A McGee uvažuje nad perfektním návrhem pro Delilah.
Základní info:
Režie: Terrence O'Hara
Scénář: Christopher J. Waild
Herci: Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pauley Perrette (Abby Sciutová), Sean Murray (Tim McGee), Wilmer Valderrama (Nick Torres), Jennifer Esposito (Alex Quinnová), Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Emily Wickersham (Ellie Bishopová), Rocky Carroll (Leon Vance), David McCallum (Ducky Mallard), Margo Harshman (Delilah Fieldingová), Andrea Grano (velitel Eleadora Reyová), Andrew Bowen (Merrick Gomer), Wilmer Calderon (Wayne Cribbage / Tiger Dad), Michael McMillian (David Kemmons), Madalyn Horcher (Jennifer Baxterová), Mike Wade (poddůstojník 1. třídy Tyrell Brown), Hayley Erin (Kasey Powersová), Darin Toonder (Curt Shapiro), Mary Gallagher (Betty Baxterová), Taj Speights (JaVale Brown), Michele Panu (Kirstin Hoyleová), …
Srdcovka…to můžu. Hlavně, že je tam další životní posun.