NCIS hledá aktivního střelce, který začal střílet v v námořní nemocnici, a který následně z místa činu utekl. V nemocnici se také objeví někdo z minulosti Sloaneové a je klíčovým svědkem k případu.
Základní info:
Režie: Tony Wharmby
Scénář: Gina Lucita Monreal
Herci: Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Wilmer Valderrama (Nick Torres), Emily Wickersham (Ellie Bishopová), Maria Bello (Jack Sloaneová), Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Diona Reasonover (Kasie Hinesová), Rocky Carroll (Leon Vance), David McCallum (Ducky Mallard), Kate Hamilton (Faith Tolliverová), Brian McNamara (Noah Sykes), Sam Daly (policista Dale Moseby), Elayn J. Taylor (Odette Maloneová), Merrick McCartha (dr. Eugene Pierce), …
Foto: CBS
Bože, to zvětšení tý vysačky byla zase kravina – kdy nás američani přestanou oblbovat, že udělájí kvalitní billboard z obrázku 320×240px???
Překlad: Faith bylo a je křestní jméno, tudíž „Faithová“ je Faith Tolliverová, když už. Jinak zpočtku při rozebírání ono zeleného papíru píšete všude ON a JEHO či podobně a přitom v originále je SHE a HER, no a samo další věc, jako „obrátíme každý kámen“, a ne „otočíme každou skálu“, pak se nespálil s pravidlem 10, ale spálil přímo pravidlo, protože papírek s ním hodil do krbu etc.
Už je třeba to ukončit a všem poděkovat. Už to nemá ten správný drive…Ale bylo to fajnových 14–15 sérií. Tahle už je prostě navíc…