Tým NCIS vyšetřuje havárii F-18 a následné zmizení pilota letadla. A McGee neochotně se svými kolegy probírá velmi soukromou záležitost.
Základní info:
Režie: Tawnia McKiernan
Scénář: Brendan Fehily
Herci: Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Wilmer Valderrama (Nick Torres), Emily Wickersham (Ellie Bishopová), Maria Bello (Jack Sloaneová), Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Diona Reasonover (Kasie Hinesová), Rocky Carroll (Leon Vance), David McCallum (Ducky Mallard), Lyndon Smith (poručík Rebecca Weeksová), Jonathan Chase (velitel Marshall May), Patrick Duffy (býv. poručík velitel Jack Briggs), Megan Gallagher (tajemnice Námořnictva Jennifer Leová), Chris Gann (kapitán Henry Nikolai), Johnny Williams (Carmen Lorenzo), Madeline Blake (poručík mladší třídy Harper Loganová), Tom Ayers (Bobby Dale Douglas), JB Tadena (důstojník Lonnie Franklinová),…
Foto: CBS
Překlad: 18 inches je osmnáct palců, nikoliv metrů. Classy není klasika, ale něco jako nóbl – v tomto díle by dobře dávalo smysl „charakter“ (samo , hovořeje o člověku, co údajně odkopl svoji přítelkyni s tím, že je na něj moc stará. 700 mil není 700km, ale spíše 1126km, not even close není ani ne daleko, ale spíše „samá voda“, I probably would have missed není asi byste to zmeškal, ale asi bych minula, etc etc… Lidé co EN nevládnou asi občas docela trpí.