Vztah mezi Damonem a Stefanem nabývá na intenzitě. Elena chystá rodinné šperky na zakladatelskou oslavu, ale když přijde Stefan, jdou k ní do pokoje. Stefan má však problémy s ovládnutím, a tak se rozhodnou zpomalit a Elena ho pozve na oslavu. Caroline se chystá na oslavu, ale kvůli matce tam Damona vzít nechce, ale Damon jí přiměje změnit názor. Vicki je naštvaná na Tylera, syna starosty Lockwooda, protože se k ní chová jako k póvlu, a tak, aby si ji Tyler naklonil, pozve ji na oslavu. Caroline si povídá s Bonnie a řekne jí Damonovu verzi příběhu. Damon má roztržku se Zachem, ale naštěstí včas přijde Stefan. Zach mu řekne, že po celou dobu pěstuje sporýše, který by Damona oslabil. Tyler jde k Eleně pro šperky, ale za chvíli volá starostka, protože ve sbírce chybí kapesní hodinky.
Základní info:
Základní info: Režie: Guy Ferland
Scénář: Andrew Kreisberg, Brian Young
Hrají: Nina Dobrev (Elena Gilbert), Paul Wesley (Stefan Salvatore), Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Sara Canning (Jenna Sommers), Kat Graham (Bonnie Bennett), Candice King (Caroline Forbes), Kayla Ewell (Victoria Donovan), Michael Trevino (Tyler Lockwood), Chris J. Johnson (Logan Fell), Chris William Martin (Zachary Salvatore), Marguerite MacIntyre (Elizabeth Forbes), Robert Pralgo (Richard Lockwood), Susan Walters (Carol Lockwood), Leland L. Jones (pastor Bill), …
Trailer ke čtvrté epizodě:
Foto: CW
super díl