Stefan drží Damona ve sklepení, odkud ho chce posléze převést do rodinné hrobky. Elena se v koupelně potká s Vicki. Stefan se vrací do školy a Caroline ke svému životu, i když má v paměti určité mezery, zatímco Bonnie se neúspěšně snaží pomocí myšlenky zapálit svíčku. Stefan chce Eleně vše vysvětlit, a tak si dají schůzku v jednom baru, ale Stefan se kvůli Damonovi opozdí. Elena je naštvaná, že je Stefan tak tajnůstkářský, když ho najednou pozná místní stařík, který tvrdí, že Stefan vůbec nezestárl. Jeremy pustí Stefana do domu, aby mohl Elenu překvapit svými kulinářskými schopnostmi, a ten ji začne vyprávět o svém životě a Katherine. Během připravování večeře se Elena řízne a v odraze zahlédne Stefanovu pravou tvář. Damon volá Caroline o pomoc.
Základní info:
Základní info: Režie: Kevin Bray
Scénář: Sean Reycraft, Gabrielle Stanton
Hrají: Nina Dobrev (Elena Gilbert), Paul Wesley (Stefan Salvatore), Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Sara Canning (Jenna Sommers), Kat Graham (Bonnie Bennett), Candice King (Caroline Forbes), Zach Roerig (Matthew Donovan), Kayla Ewell (Victoria Donovan), Chris J. Johnson (Logan Fell), Chris William Martin (Zachary Salvatore), Marguerite MacIntyre (Elizabeth Forbes), Jasmine Guy (Sheila Bennett), Bob Banks (starý muž), Brandi Gerard (Tiki), …
Trailer k páté epizodě:
Foto: CW
Za ty holky v bikinách.