Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné ženy mnoha… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Kdyby to náhodou někoho zajímalo, tak konečně vyšel BluRay a akorát jsem na titulky.com nahrál přečasy titulek na Game.of.Thrones.S01.720p.BluRay.x264-REWARD+DEMAND.
Ahoj, Clear mi ty úpravy poslala. Během dneška to prohodím.
Budou, zpracuje je hlawoun. Snad už dnes.
Už je mám rozpracované, dnes je dodělám a postnu. Předpokládal bych čas tak kolem osmý večer.
WEB-DL verze BTN byla primární, ještě jsem teď přidal verzi err0001 (WS.XviD), která je ale načasovaná jen podle eng. titulků, video nemám. Tak si to užijte, WAR IS COMING!
BTW je to jen takový navnazení a informace k druhé sérii nebo je to i rekapitulace první série?
Díky za reakci, v něčem s tebou souhlasím, v něčem ne. K tomu jazykovému citu – snažím se co nejvíc přebírat styl mluvy z knížek. Ne vždycky se to ale podaří, to je mi jasný, budu tomu věnovat pozornost, ale „přes“ knížku nepůjdu. Quick as a snake vím, co znamená, ale dal jsem přednost opět knize před seriálovým termínem, konzultoval jsem to a díky mnohonásobnému použití v knížce je to zažité. To samé stínokočka. Přesto, jsem rád, když někdy titulky podrobně zkoumá, u GoT posuzuju každou připomínku a mnoho jich zohledňuju. Díky!
Co vím, tak pro Vás lord hlawoun z Pilsnerfellu bude každý týden chystat své vlastní titulky na které jste zvyklí. Je to tak hlawoune?
Přesně tak. A nebudu na to sám, ve válce se uzavírají různá spojenectví, aby celek byl dokonalý. Uvidíte a těšte se, už jen pár hodin!
Až budou titulky přeloženy tak by prý měly být přečasovány na všechny dostupné releasy.
Je to fake…dokonce se ta epizoda ani tak nejmenuje a lidi to tam sami pisou ze se jedna o fake
Já jsem si řekl, že vydržím, ale když vidím, že to vyšlo i v 720p, tak to budou krutý muka. :D
Pracuje se na tom. Viz boxík Stav překladu
Nahrál jsem zkorigovanou verzi titulků k 202 preair, berte ji jako definitivní, další přípsadné opravy budou až k oficiálnímu pondělnímu vysílání.
Závěrečná verze titulků k prvnímu dílu nahrána.
Tyhle ne, to byl první díl, na zítřek se samozřejmě časovat bude, nejen časovat, ale i doplňovat a lehce předělávat.
Jak to je s titulky? 1.verze v den vysílání – překlad, někdy s úpravami časování, dílčí korekce – pro nedočkavce 2.verze ten samý den nebo druhý – překlad, dodělané časování, korekce 3.verze (finální) do konce týdne – zapracované připomínky uživatelů
Toto se samozřejmě týká oficiálního vysílání, u preair verzí můžou být jiné termíny a nedokončuje se finální verze
Do balíčku přidána verze FQM, ASAP a IMMERSE kolem desátý
Tak, a v balíčku je i ASAP verze.
Gratuluju Edně, jak vydržela dnešní nápor a taky vyslovuju uznání uživatelům, kteří zachovali chladnou hlavu a chovali se jako praví synové Severu. Ale pozor, KRÁLOVNA SE TO NESMÍ DOZVĚDĚT!
Do balíčku přidány zkorigované verze s upraveným časováním, pokud vím, tak jsou tam na všechny dostupné zdroje.