Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění legendárního Ragnara Lothbroka a jeho rodiny, který bojuje s nástrahami tvrdých severských podmínek.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Vikings sice skončil šestou sérií, ale Netflix připravuje pokračování s názvem Vikings: Valhalla, které se bude odehrávat cca 100 let po událostech původní seriálu. Více se dozvíte v našem článku.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Příběh Marca Pola plný chamtivosti, zrad, intrik a rivality se odehrává ve 13. století u dvora Kublajchána.
Ve křížových výpravách se proslavili především templáři, jejichž víra jim pomohla přežít ty nejtěžší chvíle jejich… více
Ve 21. století vyhladil virus značnou část lidstva a těm, co přežili, vzal zrak. Tato společnost musela najít nový… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít,… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Malé město Edda nacházející se uprostřed Norska trpí táním ledovců a velkým znečištěním. Konec světa se tu zdá… více
Staří hrdinové, stará magie, staré zlo i staré války. To vše ukazuje třináctidílný epos o jedné ze nejstarších legend… více
Zasazeno sto let po událostech seriálu //Vikingové//, Vikingové z Valhally představí svým divákům několik dalších… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
40% to vypada nadejne :)
Máte to tu, bylo to dneska hektičtější, protože v době, kdy už byli na sousedních webec přeložený Walking Dead a pracovalo se na Game of Thrones, jak už tu někdo připomínal, jsem já vesele seděl u netu, refreshoval obvyklé titulkové zdroje a zjišťoval, že jediné titule, které jsou venku, jsou v dánštině (asi abysme to měli symbolicky). Nicméně všechno dobře dopadlo a ještě před půlnocí můžete koukat :) Díl vážně stojí za to.
Uděláte přečas na Xvid-AFG? Moc bych to ocenil.
Jiná verze než zbytečně velká WEB-DL nebude?
Bude, Web-DL jsme dělali kvůli tomu, že šlo o první AJ titulky. Přečasy budou během odpoledne/ večera, včera v noci už jsme neměli sil :)
Dík, fakt si cením vaší práce. Sice jsem se na to už podíval s těmito titulky, ale moc pohodlné to teda nebylo a chci ci seriál skladovat pro budoucí zhlédnutí.
Dík :)
Vážení, velká gratulace, děláte to parádně. Taky se přimlouvám za AFG, nejen teď, ale i pro příště. A a GoT a TWD si nelamte hlavu, když vyjdou eng. titule hodinu po odvysílání, to se to překládá, navíc zombíci jsou proti Vikingům úplná brnkačka. Takže: GOOD WORK, COLLEAGUES!
#30 XavikSedí titulky k 2HD na AFG? nechce se mi to zbytečně stahovat :)
#30 Xavik#28 hlawoun: Děkuji jménem našeho překladatelského týmu. :) Je to čest od takového velikána. :)
#29 GarMogoth:Bohužel netuším, ale můžeš to zkusit. První verze eng titulků vyšla na verzi Web-DL a až poté vyšly na verze 2HD a AFG. Rozhodli jsme se pro 2HD, protože této verzi jsme se věnovali již u minulých dílů. Děkujeme za pochopení a kdyžtak dej vědět, jestli titulky sedí na AFG, ale snad budou.
Tak bohužel na AFG titulky nesedí(u jiných seriálů i u některých předchozích epizod Vikingů seděly, nevím proč tomu tak nyní není) a nepomáhá ani pouhé posunutí o pár vteřin v přehrávači, protože se postupně čas, o který se titulky liší, mění.
AFG je vždycky překódovaná 720p-verze, v tomto konkrétním případě KILLERS. Různé grupoy, různé zdroje, proto mohou být rozdílné výsledky. Občas pomůže překódování (změna fps), někdy ani to ne. Přimlouvám se za AFG, čímž zároveň budou titulky pro verzi 720p-KILLERS a mSD, které jsou stejné. Prý, podle Addic7ed.
Pokud to bude možné, pokusíme se udělat na příští díl titulky na verzi AFG.
Díky, ušetříte mi tím pár starostí. Hlavně aby ale byly i na tento(5.) díl :)
Když se tady přimlouvá za favorizované verze, tak to já se musím rozhodně přimluvit za 2HD…předem moc děkuji :)
vím že asi už otravuju, ale přečasujete teda titulky 5. dílu na AFG?
#38 XavikProč dělat k xvid místo k x264?
#36 GarMogoth: Ne nebudeme. To je takový problém stáhnout si verzi dílu 2HD?
#39 GarMogoth#38 Xavik: Neměl bych s tím problém, kdyby 2HD byla v avi nebo kdybych se na Vikingy už nikdy nechtěl podívat znovu. Jsem ze zásady avičkář(s avi jsem narozdíl od mp4 nebo mkv nikdy neměl problémy, mp4 ani mkv mi dívídípřehrávač nepřehraje) a některé seriály si skladuji. Nějak si s tím už ale poradím, no.
#40 Xavik#39 GarMogoth: Je mi to opravdu líto, ale nevyhovíme ti. Každopádně tě chápu, také mam největší zkušenost s avi, ale bs player přehraje vše. Také si skladuji některé seriály, na které se poté zpětně dívam. :)
#41 GarMogoth