Seriál The Big Bang Theory je u konce. Strávil s námi krásných dvanáct let, díky nimž jsme se bavili příběhy nevšední party. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Titulky k epizodě The Gates Excitation
Sitcom je po vysílací pauze zpátky a hned ve velkém stylu, protože dnešním hostem je Bill Gates. Titulky připravily překladatelky @KlárkaP a @JudyVolf a korektorka @Sluníčko11, moc děkujeme. Nezapomeňte po zhlédnutí epizodu.
Zdroj: CBS
Konec The Big Bang Theory
Nepřehlédněte
Výkonný producent Steve Holland odpovídá na otázky ohledně finále seriálu
Seriál The Big Bang Theory je u konce a Steve Holland prozradil, jak výkonní producenti plánovali finále seriálu, proč se v něm odehrálo to, co se v něm odehrálo, a jak jsou se zakončením spokojení.
Reklama
Nejlepší epizody dvanácté série
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Alessandra Torresani
29.5.1987 | 29.5.2024 -
John Ross Bowie
30.5.1971 | 30.5.2024 -
Brian Patrick Wade
9.6.1978 | 9.6.2024 -
Laurie Metcalf
16.6.1955 | 16.6.2024 -
Melissa Rauch
23.6.1980 | 23.6.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /3
Díky za titulky, Jen tam je menší chybka v titulkách, když v restauraci Amy říká „Lekla jsem se, že je někdo ve vězení nebo umřel“ ale v titulkách je jen „Lekla jsem se, že někdo umřel.“
Není to nic hrozného jen sem si všiml :)
#3 JudyVolfProsím, neví někdo – byla to reklama na Billa Gates nebo to měl být vážně regulérní díl? Tipuju, že A je správně.
#1 Koprik: Je to zkrácené schválně. Ta věta je v originále tak rychlá, že kompletní překlad se do čitelného titulku nevešel. :D